index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.27

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 458.27 (TX 03.09.2013, TR )

§ 1'
1
--
1
A
Vs.? 1' [ … ] ⌈ka-a⌉-š[a … ] Vs.? 2' [ … T]I-tar ḫa-ad-du-l[a-tar … ] Vs.? 3' [ … t]ar-ḫu-i-la-tar tar-ḫu-[ … ] Vs.? 4' [ … ] šal-ḫi-it-ti-in ma-a[n- … ] ¬¬¬
1
Hier ist wahrscheinlich eine Form des Adjektivs tarḫuili- „stark, mächtig“ und ein Substantiv wie GIŠŠUKUR/GIŠtu-u-ri (vgl. KUB 57.60 Vs. II 1' = KUB 57.63 Vs. II 5 bzw. KUB 43.23 Rs. 16') zu ergänzen.

Editio ultima: Textus 03.09.2013; Traductionis